ARTROでは、2024年10月30日から12月1日まで、何翔宇（へ・シャンユ）個展「Hazy Window」を開催致します。 11月2日17時より、作家在廊のオープニングレセプションを開催いたします。是非お越しください。 ARTRO is pleased to present He Xiangyu's solo exhibition, "Hazy Window", from October 30 to December 1, 2024. An opening event will be held on November 2 from 5:00 pm. The artist will be in the gallery. Please come and visit us. ———————————————————— 明治期の蔵を改装したギャラリー・ARTROと平安時代から続く門跡寺院・曼殊院で、何翔宇（へ・シャンユ）の日本では5年ぶり、京都では初となる個展を2会場同時開催します。北京とベルリンを拠点に活動する何は、素材の変換や文化的記号の再構成を通して、個人的、社会的および政治的な主題を批評的に考察してきました。プロテスト後のベルリン市街地の光景を約8年かけて撮りためた写真シリーズや、中国陶磁器の生産地として1000年以上の歴史を持つ景徳鎮で制作された彫刻作品など、すべて日本で初公開となる出展作品は、異なる時間や空間における記憶の残滓を示唆しながら、各会場の静謐で歴史ある建築空間に重層的で新鮮な鑑賞体験をもたらすことでしょう。 ARTRO is pleased to present He Xiangyu’s two concurrent solo exhibitions at its Meiji-era warehouse-turned-gallery and Manshu-in, a noble Buddhist monastery dated from the 8th century. Based between Beijing and Berlin, He has continued to examine an array of personal, social and political themes through material manipulation and the reconstruction of cultural signifiers. He’s first solo presentation in Japan in five years and his first in Kyoto, these exhibitions will premiere his new works, including a series of photographs capturing post-protest scenes that he witnessed in the last eight years in Berlin and sculptures created in Jingdezhen, a region that has been a major site for ceramic production in China for over one thousand years. Encompassing vestiges of memory from varied temporal and spatial contexts, the exhibitions will create a multilayered and unique dialogue with the architectural spaces imbued with rich history and tranquility. Photo: Takeru Koroda Courtesy of the artist and SCAI THE BATHHOUSE ▼「Hazy Window」 会場：ARTRO（京都市中京区貝屋町556） 開催日時：10月30日（水）−12月1日（日） 11:00−18:00（月・火休） 入場料：無料 ▼「The Memory of Stillness」 会場：曼殊院（京都市左京区一乗寺竹ノ内町42） 開催日時：10月19日（土）−11月17日（日） 9:00−17:00（16:30受付終了） 入場料：曼殊院の拝観料に準ずる 一般800円／高校生500円／小中学生400円
Goods
何翔宇の新作よりインスピレーションを受けた２種類の琥珀糖を展示期間限定でご用意しております。
琥珀糖 和三盆糖蜜
琥珀糖 ほうじ茶
Drinks
Under Construction
Artist Information
何翔宇（へ・シャンユ）
1986 年生まれ、中国遼寧省出身。ベルリンと北京を拠点に活動。瀋陽師範大学にて絵画を学ぶ。 主な個展に、2023 年「何翔宇」(四方当代美術館サテライトスペース、 上海)、2022 年「House of Nations」(CCA ベルリン)、2019 年「ROOTS」(A4 美術館、成都)、2015 年 「NewDirection- 何翔宇」(UCCA/ユーレンス現代美術館、北京)、2012年「コーラ・プロジェクト」 (4A 現代美術館、シドニー)、2011 年「マラーの死」(シュロス・バルモラル・クンストラーハウス、バ ート・エムス)など。2019 年第 58 回ヴェネチア・ビエンナーレ、同年第5回ウラルビエンナーレ、2015 年第 13 回リヨン・ビエンナーレ、2014 年上海ビエンナーレ、同年釜山ビエンナーレほか、国際展にも参 加多数。2022 年第 4 回マリオ・メルツ賞ファイナリスト。 主なコレクションに、ルベル・ファミリーコレクション(マイアミ、アメリカ)、ベルン美術館(スイス)、 フランソワ・ピノーコレクション(フランス)、ロン美術館(上海、中国)など。
He Xiangyu
Born in 1986 in Liaoning, China. Based in Berlin and Beijing. Studied painting at Shenyang Normal University. Major solo exhibitions include “He Xiang Yu” (Sifang Contemporary Art Museum Satellite Space, Shanghai) in 2023, “House of Nations” (CCA Berlin) in 2022, “ROOTS” (A4 Museum, Chengdu) in 2019, “NewDirection- He Xiang Yu” (UCCA/Ullens Museum of Contemporary Art, Beijing) in 2015, “Cola Project” (4A Museum of Contemporary Art, Beijing) in 2012, “New Direction- He Xiang Yu” (UCCA/Ullens Museum of Contemporary Art, Beijing) in 2015, “Cola Project” (4A Museum of Contemporary Art, Beijing) in 2013, and “New Direction- He Xiang Yu” (4A Museum of Contemporary Art, Beijing) in 2015. The 58th Venice Biennale in 2019, the 5th Ural Biennale in the same year, the 13th Lyon Biennale in 2015, and the 58th Venice Biennale in 2019. He has participated in numerous international exhibitions, including the 58th Venice Biennale in 2019, the 5th Ural Biennale in 2019, the 13th Lyon Biennale in 2015, the Shanghai Biennale in 2014, the Busan Biennale in 2014, and was a finalist for the 4th Mario Merz Prize in 2022. Major collections include the Lebel Family Collection, Miami, USA; Kunstmuseum Bern, Switzerland; François Pinault Collection, France; and the Long Museum of Art, Shanghai, China.