Rina Cho 趙里奈, Nozomu Matsumoto 松本望睦 Aerial Tour

scroll

ARTROでは、2024年5月23日から6月9日まで趙里奈、松本望睦による二人展「エアリアル・ツアー」を開催致します。 「エアリアル・ツアー」は、パリのFrac Île‑de‑Franceの40周年展覧会にて発表された同タイトルの3DCG映像作品を発展させた展覧会であり、気候変動に耐えるように人類によって遺伝子組み換えされた生物が支配する世界のコンピュータ生成された空中ツアーになります。このツアーを案内するように人類の絶滅前に起きたランドスケープや気象現象が転写されており、人類の絶滅後に発展したこれらの生物は、気候を完全に制御する世界を監視しています。 人間による人類の管理は遺産を残すようであり、複雑な気象システムが太陽と雲の絵文字に変わり、環境は瞬時に要求に応じて変化します。この展覧会では、環境の制御、管理、最適化への現在の魅了を、暗く魅力的なシナリオで限界まで押し広げます。 ARTRO is pleased to present Rina Cho and Nozomu Matsumoto’s duo exhibition, “Aerial Tour,” from 23th May to 9th June, 2024. Aerial Tour ,is a development of the 3DCG video work of the same title presented at the 40th anniversary exhibition of Frac Île-de-France in Paris, is a computer-generated aerial tour of a world ruled by creatures genetically modified by mankind to resist climate change.The landscape and meteorological phenomena that occurred before the extinction of the human species are transcribed to guide this tour, developing after the extinction of the human species, these creatures are observed overseeing a world where total climate control prevails. Human management of humanity seems to leave a legacy: complex weather systems are transformed into emoticons of suns and clouds, environments evolve instantly and on demand. This exhibition pushes the limits of the current fascination with environmental control, management and optimization, in a scenario that is both dark and charming.

Goods

Drinks

Artist Information

JP

趙里奈 1989年 北海道札幌市出身、東京在住。 3DCGアニメーション、油絵、インスタレーション、サウンドなど様々なメディアを通じ、 現在と個人的な経験を元にキャラクターが存在する架空の世界を制作している。 SELECTED EXHIBITIONS 2024 “Aeiral Tour” ARTRO(京都) 2023 “Gunaikeîon” frac île-de-france (パリ) 2020 “you had me alone” タリオンギャラリー(東京) 2020 “RISO IS IT” OIL by 美術手帳(東京) 2020 “SupermarketAlternative” BnAAlterMuseum(京都) 2019 “nursery” People (東京) SELECTED ANIMATION DESIGN and VISUAL DESIGN 2023 “The Well Tempered” (エスパス・ニーマイヤー、パリ)(ソフトパワー、ベルリン) 2023 エリザベス・ガブリエル・リー “Tropic Temper” (パリ) 2022 ナイル・ケティング “Downtime Salon” Space In Between(ドイツ) 松本望睦 1990 横浜生まれ
2012 多摩美術大学油画専攻卒業 サウンドデザインや楽曲制作、キュレーションなど多領域で活動する松本望睦は、 音の中でもとりわけ声やそれが発される母体をテーマとして制作を始め、 テクノロジーの変化とともに生じる社会生活の新たな様式や人体への作用について、 社会哲学的考察を織り込んだストーリー、音響、パフォーマンスなどが一体となった作品を発表。 SELECTED EXHIBITIONS 2023 “The Well Tempered” frac île-de-france (パリ) 2020 “you had me alone” タリオンギャラリー(東京) 2019 "Immunotherapy" タリオンギャラリー(東京) 2018 "ASSEMBLY" サマセット・ハウス (ロンドン) "深みへ−日本の美意識を求めて−" ロスチャイルド館 (パリ) "レッドハウス" タリオンギャラリー(東京) 2017 "アンルーリー" タリオンギャラリー(東京) "Malformed Objects − 無数の異なる身体のためのブリコラージュ" 山本現代(東京) SELECTED SOUND DESIGNS 2024 “Dig Shibuya”, 渋谷スクランブル交差点(東京) 2023 Nile Koetting “Unattended Access“, Parliament(フランス) CFCL Autumn/ Winter 24, パリファッションウィーク, パレドトーキョー(パリ) 2022 CFCL Spring/ Summer 23, パリファッションウィーク, パレドトーキョー(パリ) “甲冑の解剖術” 金沢21世紀美術館(日本) TheAgency“Solastalgia” Lothringer13Halle(ベルリン) ナイル・ケティング “タイ・ビエンナーレ 2021” コラット(タイ) 2021ナイル・ケティング"RemainCalm-Air氣" 大館当代美術館,NightRoom(香港) ナイル・ケティング “Rehearsing the future” Alien Art Center(Taiwan) ナイル・ケティング “世界不隨人類生滅” 国立台湾美術館(台湾) ナイル・ケティング “trust & confusion” 大館当代美術館(香港) ナイル・ケティング “Remain Calm I رماغ ءوده” シャルジャ・ビエンナーレ(UAE) 2020 ナイル・ケティング "Remain Calm (edu+)" Palais de Tokyo (パリ) ナイル・ケティング "RemainCalm(Reduced+)" Shedhalle(チューリッヒ) 2020 ナイル・ケティング "保持冷静 RemainCalm" West Bund Museum(上海) ナイル・ケティング "RemainCalm "KunstvereinGöttingen (ドイツ) 2016 ナイル・ケティング "Hard in Organics" GLOBALE:NewSensorium, ZKM (ドイツ) ナイル・ケティング "ホイッスラー" 山本現代(東京) ナイル・ケティング "Magnitude" 六本木クロッシング, 森美術館(東京) ナイル・ケティング "Nothing Left" 3hd Festival, Hebbel am Ufer (ベルリン) "曖昧な関係" 展, 銀座メゾンエルメス(東京) SANAA “犬島「家プロジェクト」 Venice Architecture Biennale(ベネチア) 2015 ナイル・ケティング "Hard in Organics" Yamamoto Gendai (東京) SELECTED CURATIONS 2020 "Mutant Promise x EBM(T)" サマセット・ハウス (ロンドン) 2017 "インフラ" 原美術館, 山本現代, パークホテル東京, ,アンスティチュフランセ東京,WWWβ,ドミューン(東京) 2015 "東京アートミーティングVI "TOKYO" 見えない都市を見せる"東京都現代美術館(東京) 2014 バーチャル聴覚室“EBM(T)”設立 SELECTED MUSIC WORKS 2022 “Remain Calm”- Soundtrack for installation by Nile Koetting" INFO(ドイツ) 2022“Immunotherapy” TheDeathOfRave(イギリス) 2020 "Sustainable Hours - Soundtrack for installation by Nile Koetting" The Death Of Rave 2019 V.A "Being and Time" Longform Editions (オーストラリア) 2018"Climatotherapy" TheDeathOfRave(イギリス) 2016 "Being and Time" duenn Label (日本)

EN

Rina Cho Born in Sapporo, Hokkaido in 1989, currently based in Tokyo. Using various media such as 3DCG animation, oil painting, installation, and sound, she creates a fictional world where poetic characters exist, drawing from both present experiences and personal experience.. SELECTED EXHIBITIONS 2024 "Aerial Tour" at ARTRO (Kyoto) 2023 "Gunaikeîon" at FRAC Île-de-France (Paris) 2020 "You Had Me Alone" at Talion Gallery (Tokyo) 2020 "RISO IS IT" at OIL by Bijutsu Techou (Tokyo) 2020 "Supermarket Alternative" at BnA Alter Museum (Kyoto) 2019 "Nursery" at People (Tokyo) SELECTED ANIMATION DESIGN and VISUAL DESIGN 2023 Main Visual for "The Well Tempered" (Espace Niemeyer, Paris) (Soft Power, Berlin) 2023 Elizabeth Gabrielle Lee "Tropic Temper" (Paris) 2022 Nile Koetting "Downtime Salon" at Space In Between (Nuremberg) Nozomu Matsumoto 1990 Born in Kanagawa, Japan
2012 B.F.A.Oil Painting, Tama Art University, Tokyo Nozomu Matsumoto who works in sound design, music composition and curation, has started
his creation dealing with sounds especially human voice and its mother body.
He develops works of story, sound, and performance that interweave social philosophical thoughts, researching a new social lifestyle and effect to human bodies caused by the change of technologies. SELECTED EXHIBITIONS 2023 “The Well Tempered” frac île-de-france (Paris) 2020 “you had me alone” TALION GALLERY(Tokyo) 2019 "Immunotherapy" TALION GALLERY(Tokyo) 2018 "ASSEMBLY" SomersetHouse (London) "FUKAMI,uneplongée dans l'esthétique japonaise" Hôtel Salomonde Rothschild (Paris) "Red House" TALIONGALLERY(Tokyo) 2017 "Unruly" TALIONGALLERY(Tokyo) "Malformed Objects -Bricolagefor myriadsof other bodies-" YamamotoGendai(Tokyo) SELECTED SOUND DESIGNS 2024 “Dig Shibuya”, Shibuya Scramble Crossing(Tokyo) 2023 Nile Koetting “Unattended Access“, Parliament(France) CFCL Autumn/ Winter 24, Paris Fashion week, Palais de Tokyo(Paris) 2022 CFCL Spring/ Summer 23, Paris Fashion week, Palais de Tokyo(Paris) “Kacchu Anatomy” 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa(Japan) TheAgency“Solastalgia” Lothringer13Halle(Berlin) Nile Koetting “Thailand Biennale 2021” Korat (Thailand) 2021 NileKoetting"RemainCalm-Air氣" TaiKwunContemporary,NightRoom(HongKong) Nile Koetting “Rehearsing the future” Alien Art Center(Taiwan) NileKoetting“世界不隨人類生滅” National Taiwan Museum of Finearts(Taiwan) NileKoetting “trust &confusion” Tai KwunContemporary(HongKong) NileKoetting “RemainCalmIرماغءوده”SharjahArtFoundation,Sharjah(UAE) 2020 Nile Koetting "Remain Calm (edu+)" Palais de Tokyo (Paris) Nile Koetting "RemainCalm(Reduced+)" Shedhalle(Zurich) 2020 Nile Koetting "保持冷静 RemainCalm" West Bund Museum(Shanghai) Nile Koetting "RemainCalm "KunstvereinGöttingen (Göttingen) 2016NileKoetting "HardinOrganics"GLOBALE:NewSensorium,ZKM(Karlsruhe,Germany) Nile Koetting "Whistler" YamamotoGendai(Tokyo) Nile Koetting "Magnitude" Roppongi Crossing, MoriMuseum(Tokyo) Nile Koetting "Nothing Left" 3hd Festival, HAUHebbel am Ufer (Berlin) Nile Koetting "Sustainablehours" LesLiaisons Ambigues,MaisonHermès(Tokyo) SANAA “Inujima ”Art House Project” Venice Architecture Biennale(Venice) 2015 Nile Koetting "Hard in Organics" Yamamoto Gendai (Tokyo) SELECTED CURATIONS 2020"Mutant PromisexEBM(T)"SomersetHouse(London) 2017 "INFRA2017" Hara Museum, Yamamoto Gendai, ParkHotel Tokyo, ,Institut françaisdu Japon-Tokyo,WWWβ,Dommune(Tokyo) 2015 "Tokyo Art Meeting VITOKYO:SensingtheCultural Magma of the Metropolis"TheMuseumof ContemporaryArt Tokyo(Tokyo) 2014 Founding “EBM(T)”avirtual mutable gallery spacewith Nile Koetting SELECTED MUSIC WORKS 2022 “Remain Calm”- Soundtrack for installation by Nile Koetting" INFO(DE) 2022“Immunotherapy” TheDeathOfRave(UK) 2020 "Sustainable Hours - Soundtrack for installation by Nile Koetting" The Death Of Rave(UK) 2019 V.A "Being and Time" Longform Editions (AUS) 2018"Climatotherapy" TheDeathOfRave(UK) 2016 "Being and Time" duenn Label (JP)